The standalone gha-cache-server was removed; cache traffic now lands in
the act-runner's embedded Actions API (persisted on a 50Gi PVC). BuildKit
itself also moved to a 100Gi Longhorn PVC.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>