fix: reject ties without draw probability; never report NaN as converged

A tie with `p_draw == 0.0` produced NaN posteriors in release builds and
`converge()` reported `converged: true`, because every comparison against
NaN is false and `tuple_gt` therefore read NaN as "below epsilon".

Two independent defects, fixed together:

- Ingestion now rejects tied outcomes when the draw probability is zero,
  promoting the existing `debug_assert!` in `Game::ranked_with_arena` to a
  real `InferenceError::TieWithoutDrawProbability`. Validation sits in
  `add_events_with_prior`, the chokepoint every route reaches — including
  `record_draw`, which bypasses `Outcome` entirely.
- `converge()` treats a non-finite step as failure and returns
  `InferenceError::NonFiniteResult` rather than claiming convergence.

Also in this change:

- `History::converge()` on an empty history returned a `usize` underflow
  panic from `0..len()-1`; it now short-circuits to a zero-iteration report.
- `Outcome::scores_with_sigma` no longer panics on a non-positive sigma;
  the value is validated at ingestion so callers get an error instead.
- `InferenceError` gains `WrongOutcomeKind`, replacing the misuse of
  `MismatchedShape` for variant mismatches (which rendered as the nonsense
  "expected length 0, got 0"), and is now `#[non_exhaustive]`.

Note `Outcome::winner(w, n)` for n >= 3 ties every loser, so those events
now require a positive `p_draw`. They previously returned NaN.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DnsaJg74eNSva3PJjK2eej

src/game.rs

@@ -458,11 +458,18 @@ impl<T: Time, D: Drift<T>> Game<'_, T, D> {
 
         let ranks = outcome
             .as_ranks()
-            .ok_or(crate::InferenceError::MismatchedShape {
-                kind: "Game::ranked requires Outcome::Ranked",
-                expected: 0,
-                got: 0,
+            .ok_or(crate::InferenceError::WrongOutcomeKind {
+                context: "Game::ranked",
+                expected: "Outcome::Ranked",
+                got: "Outcome::Scored",
             })?;
+
+        if options.p_draw == 0.0
+            && let Some(tied) = crate::first_tied_pair(ranks)
+        {
+            return Err(crate::InferenceError::TieWithoutDrawProbability { teams: tied });
+        }
+
         let max_rank = ranks.iter().copied().max().unwrap_or(0) as f64;
         let result: Vec<f64> = ranks.iter().map(|&r| max_rank - r as f64).collect();
         let teams_owned: Vec<Vec<Rating<T, D>>> = teams.iter().map(|t| t.to_vec()).collect();
@@ -497,10 +504,10 @@ impl<T: Time, D: Drift<T>> Game<'_, T, D> {
         }
         let scores = outcome
             .as_scores()
-            .ok_or(crate::InferenceError::MismatchedShape {
-                kind: "Game::scored requires Outcome::Scored",
-                expected: 0,
-                got: 0,
+            .ok_or(crate::InferenceError::WrongOutcomeKind {
+                context: "Game::scored",
+                expected: "Outcome::Scored",
+                got: "Outcome::Ranked",
             })?
             .to_vec();
         let teams_owned: Vec<Vec<Rating<T, D>>> = teams.iter().map(|t| t.to_vec()).collect();
@@ -1124,7 +1131,10 @@ mod tests {
             &GameOptions::default(),
         )
         .unwrap_err();
-        assert!(matches!(err, crate::InferenceError::MismatchedShape { .. }));
+        assert!(matches!(
+            err,
+            crate::InferenceError::WrongOutcomeKind { .. }
+        ));
     }
 
     #[test]