fix: reject malformed events at the ingestion boundary

A one-team event reached `run_chain`, which builds one diff link per
adjacent pair of teams, leaving it to index `links[1..]` on an empty
vector. That panicked with "range start index 1 out of range for slice
of length 0" — from `History::add_events`, in a release build, through
entirely safe API.

An empty team was the quieter half of the same gap. It contributes no
performance, so a malformed event converged and handed back a finite,
plausible-looking posterior for whoever it was matched against. That is
this crate's characteristic defect: a public surface reporting a
constant that looks like an answer.

A non-finite score was the third. `converge` did report NonFiniteResult,
so it was detected — but a caller reading `current_skill` before
converging was handed `tau: NaN` with nothing to say so.

`NotEnoughTeams` and `EmptyTeam` already existed. They were checked on
the prediction paths and nowhere else, which is exactly why ingestion
could still manufacture the states they describe. The checks go in
`add_events_with_prior` alongside the tie check, for the same reason
that one is there: every ingestion route lands on it, so `record_winner`,
`record_draw` and `EventBuilder` inherit them rather than each needing
their own.

Also corrects documentation that had been stating the opposite of the
code since 8c087ad in 0.4.0. README.md and the `with_prior` /
`with_drift_scale` doc comments all still said competitor configuration
was "captured at first appearance" and had "no effect" on a known key.
It now applies whenever supplied and refits the whole history. A reader
would have concluded late configuration was impossible and built a
workaround for a limitation that does not exist. CI compiles README code
blocks but not prose, which is why it survived three releases.

The comment in tests/degenerate_inputs.rs claiming a one-team event was
"rejected for an unrelated reason" was wrong when written — it panicked.

Refs #18, #26

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011hcFjNDmHXZF8URGLku5zZ

tests/degenerate_inputs.rs

@@ -170,8 +170,9 @@ fn event_builder_rejects_a_weights_length_mismatch() {
 fn event_builder_weights_mismatch_leaves_the_history_untouched() {
     let mut h = History::default();
 
-    // Two teams, so ingestion would otherwise succeed — a one-team event is
-    // rejected for an unrelated reason and would pass this vacuously.
+    // Two teams, so ingestion would otherwise succeed. A one-team event is
+    // rejected as `NotEnoughTeams` before the weights are ever examined, so
+    // building this with one team would pass vacuously.
     let _ = h
         .event(1)
         .team(["a"])