polish(web): fields form resets error, shared labelText, drop dead nav.soon, a11y required marker, Other group last

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

web/src/fields/field-form.tsx

@@ -36,6 +36,7 @@ export function FieldForm() {
     setAuthorityKind("");
     setGroup("");
     setRequired(false);
+    setError(false);
   };
 
   const onSubmit = (event: FormEvent) => {

web/src/fields/field-list.tsx

@@ -2,19 +2,11 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import type { components } from "../api/schema";
 import { useFieldDefinitions } from "../api/queries";
+import { labelText } from "../lib/labels";
 import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 
 type FieldDefinitionView = components["schemas"]["FieldDefinitionView"];
 
-function labelText(labels: FieldDefinitionView["labels"], lang: string): string {
-  return (
-    labels.find((l) => l.lang === lang)?.label ??
-    labels.find((l) => l.lang === "en")?.label ??
-    labels[0]?.label ??
-    ""
-  );
-}
-
 export function FieldList() {
   const { t, i18n } = useTranslation();
   const { data, isLoading, isError } = useFieldDefinitions();
@@ -44,9 +36,14 @@ export function FieldList() {
     groups.set(key, bucket);
   }
 
+  const otherLabel = t("fields.other");
+  const entries = [...groups.entries()].sort((a, b) =>
+    a[0] === otherLabel ? 1 : b[0] === otherLabel ? -1 : 0,
+  );
+
   return (
     <ul className="overflow-auto">
-      {[...groups.entries()].map(([group, defs]) => (
+      {entries.map(([group, defs]) => (
         <li key={group}>
           <div className="border-b bg-neutral-50 px-3 py-1 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-neutral-500">
             {group}
@@ -59,7 +56,15 @@ export function FieldList() {
                 <span className="rounded bg-neutral-100 px-1.5 py-0.5 text-xs text-neutral-600">
                   {t(`fields.types.${def.data_type}`)}
                 </span>
-                {def.required && <span className="text-xs text-red-600">*</span>}
+                {def.required && (
+                  <span
+                    className="text-xs text-red-600"
+                    title={t("fields.required")}
+                    aria-label={t("fields.required")}
+                  >
+                    *
+                  </span>
+                )}
               </li>
             ))}
           </ul>

web/src/i18n/en.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app": { "name": "Collection" },
-  "nav": { "objects": "Objects", "vocabularies": "Vocabularies", "authorities": "Authorities", "fields": "Fields", "search": "Search", "soon": "Coming soon" },
+  "nav": { "objects": "Objects", "vocabularies": "Vocabularies", "authorities": "Authorities", "fields": "Fields", "search": "Search" },
   "auth": { "email": "Email", "password": "Password", "signIn": "Sign in", "signOut": "Sign out", "invalid": "Invalid email or password", "networkError": "Could not reach the server" },
   "objects": { "title": "Objects", "empty": "No objects yet", "loadError": "Could not load objects", "selectPrompt": "Select an object to view its details", "notFound": "Object not found", "prev": "Previous", "next": "Next", "of": "of", "new": "New object" },
   "fieldsLabels": { "objectNumber": "Object number", "objectName": "Name", "count": "Number of objects", "briefDescription": "Brief description", "currentLocation": "Current location", "currentOwner": "Current owner", "recorder": "Recorder", "recordingDate": "Recording date", "visibility": "Visibility", "flexible": "Catalogue fields" },

web/src/i18n/sv.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app": { "name": "Samling" },
-  "nav": { "objects": "Föremål", "vocabularies": "Vokabulär", "authorities": "Auktoriteter", "fields": "Fält", "search": "Sök", "soon": "Kommer snart" },
+  "nav": { "objects": "Föremål", "vocabularies": "Vokabulär", "authorities": "Auktoriteter", "fields": "Fält", "search": "Sök" },
   "auth": { "email": "E-post", "password": "Lösenord", "signIn": "Logga in", "signOut": "Logga ut", "invalid": "Fel e-post eller lösenord", "networkError": "Kunde inte nå servern" },
   "objects": { "title": "Föremål", "empty": "Inga föremål ännu", "loadError": "Kunde inte ladda föremål", "selectPrompt": "Välj ett föremål för att se detaljer", "notFound": "Föremålet hittades inte", "prev": "Föregående", "next": "Nästa", "of": "av", "new": "Nytt föremål" },
   "fieldsLabels": { "objectNumber": "Föremålsnummer", "objectName": "Namn", "count": "Antal föremål", "briefDescription": "Kort beskrivning", "currentLocation": "Nuvarande plats", "currentOwner": "Nuvarande ägare", "recorder": "Registrerad av", "recordingDate": "Registreringsdatum", "visibility": "Synlighet", "flexible": "Katalogfält" },