chore: replace placeholder package with role-named workspace

crates/server/src/lib.rs

@@ -0,0 +1 @@
+//! Server wiring: configuration and startup.

crates/server/src/main.rs

@@ -0,0 +1,3 @@
+fn main() {
+    println!("placeholder");
+}