diff --git a/web/src/components/label-editor.test.tsx b/web/src/components/label-editor.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000..47d22c9
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/label-editor.test.tsx
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { useState } from "react";
+import { expect, test } from "vitest";
+import { screen } from "@testing-library/react";
+import userEvent from "@testing-library/user-event";
+import { renderApp } from "../test/render";
+import { LabelEditor } from "./label-editor";
+import type { components } from "../api/schema";
+
+type LabelInput = components["schemas"]["LabelInput"];
+
+function Harness({ onChange }: { onChange: (v: LabelInput[]) => void }) {
+  const [value, setValue] = useState<LabelInput[]>([]);
+  return (
+    <LabelEditor
+      value={value}
+      onChange={(v) => {
+        setValue(v);
+        onChange(v);
+      }}
+    />
+  );
+}
+
+test("typing EN and SV emits both labels; empty langs are omitted", async () => {
+  const seen: LabelInput[][] = [];
+  renderApp(<Harness onChange={(v) => seen.push(v)} />);
+  await userEvent.type(screen.getByLabelText(/label \(en\)/i), "Bronze");
+  await userEvent.type(screen.getByLabelText(/label \(sv\)/i), "Brons");
+  const last = seen.at(-1)!;
+  expect(last).toEqual(
+    expect.arrayContaining([
+      { lang: "en", label: "Bronze" },
+      { lang: "sv", label: "Brons" },
+    ]),
+  );
+  expect(seen.some((v) => v.length === 1 && v[0].lang === "en")).toBe(true);
+});
diff --git a/web/src/components/label-editor.tsx b/web/src/components/label-editor.tsx
new file mode 100644
index 0000000..3636382
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/label-editor.tsx
@@ -0,0 +1,47 @@
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import type { components } from "../api/schema";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+
+type LabelInput = components["schemas"]["LabelInput"];
+
+/** Controlled sv/en label editor. Emits LabelInput[] with only the non-empty langs. */
+export function LabelEditor({
+  value,
+  onChange,
+}: {
+  value: LabelInput[];
+  onChange: (labels: LabelInput[]) => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+
+  const valueFor = (lang: string) => value.find((l) => l.lang === lang)?.label ?? "";
+
+  const set = (lang: string, label: string) => {
+    const others = value.filter((l) => l.lang !== lang);
+
+    onChange(label ? [...others, { lang, label }] : others);
+  };
+
+  return (
+    <div className="space-y-2">
+      <div className="space-y-1">
+        <Label htmlFor="label-en">{t("labels.en")}</Label>
+        <Input
+          id="label-en"
+          value={valueFor("en")}
+          onChange={(e) => set("en", e.target.value)}
+        />
+      </div>
+      <div className="space-y-1">
+        <Label htmlFor="label-sv">{t("labels.sv")}</Label>
+        <Input
+          id="label-sv"
+          value={valueFor("sv")}
+          onChange={(e) => set("sv", e.target.value)}
+        />
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/web/src/i18n/en.json b/web/src/i18n/en.json
index 21f404a..fed225e 100644
--- a/web/src/i18n/en.json
+++ b/web/src/i18n/en.json
@@ -7,6 +7,7 @@
   "visibility": { "draft": "Draft", "internal": "Internal", "public": "Public" },
   "form": { "selectPlaceholder": "— select —", "create": "Create object", "save": "Save", "cancel": "Cancel", "visibility": "Visibility", "draft": "Draft", "internal": "Internal", "required": "This field is required", "rejected": "The server rejected the changes — check required and referenced fields", "flexibleHeading": "Catalogue fields" },
   "actions": { "edit": "Edit", "delete": "Delete", "confirmDelete": "Delete this object? This cannot be undone." },
+  "labels": { "en": "Label (EN)", "sv": "Label (SV)", "externalUri": "External URI (optional)" },
   "publish": {
     "heading": "Visibility",
     "advanceInternal": "Advance to internal",
diff --git a/web/src/i18n/sv.json b/web/src/i18n/sv.json
index 93e15b8..87427be 100644
--- a/web/src/i18n/sv.json
+++ b/web/src/i18n/sv.json
@@ -7,6 +7,7 @@
   "visibility": { "draft": "Utkast", "internal": "Intern", "public": "Publik" },
   "form": { "selectPlaceholder": "— välj —", "create": "Skapa föremål", "save": "Spara", "cancel": "Avbryt", "visibility": "Synlighet", "draft": "Utkast", "internal": "Intern", "required": "Fältet är obligatoriskt", "rejected": "Servern avvisade ändringarna — kontrollera obligatoriska och refererade fält", "flexibleHeading": "Katalogfält" },
   "actions": { "edit": "Redigera", "delete": "Ta bort", "confirmDelete": "Ta bort detta föremål? Detta kan inte ångras." },
+  "labels": { "en": "Etikett (EN)", "sv": "Etikett (SV)", "externalUri": "Extern URI (valfritt)" },
   "publish": {
     "heading": "Synlighet",
     "advanceInternal": "Gör intern",
diff --git a/web/tsconfig.app.json b/web/tsconfig.app.json
index cc58243..97295a4 100644
--- a/web/tsconfig.app.json
+++ b/web/tsconfig.app.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "compilerOptions": {
     "tsBuildInfoFile": "./node_modules/.tmp/tsconfig.app.tsbuildinfo",
-    "target": "ES2020",
+    "target": "ES2022",
     "useDefineForClassFields": true,
-    "lib": ["ES2020", "DOM", "DOM.Iterable"],
+    "lib": ["ES2022", "DOM", "DOM.Iterable"],
     "module": "ESNext",
     "skipLibCheck": true,