diff --git a/web/src/components/labelled-record-row.test.tsx b/web/src/components/labelled-record-row.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000..8e3b97a
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/labelled-record-row.test.tsx
@@ -0,0 +1,74 @@
+import { expect, test, vi } from "vitest";
+import { screen, within } from "@testing-library/react";
+import userEvent from "@testing-library/user-event";
+
+import { renderApp } from "../test/render";
+import { LabelledRecordRow, type RecordLike } from "./labelled-record-row";
+import { HttpError } from "../api/queries";
+
+const record: RecordLike = { id: "r1", external_uri: null, labels: [{ lang: "en", label: "Bronze" }] };
+
+test("edit → save calls onSave and closes via done()", async () => {
+  const onSave = vi.fn((_labels: unknown, _uri: unknown, done: () => void) => done());
+  renderApp(
+    <ul>
+      <LabelledRecordRow
+        record={record}
+        lang="en"
+        deleteConfirmKey="actions.confirmDeleteTerm"
+        savePending={false}
+        saveError={null}
+        onEditOpen={() => {}}
+        onSave={onSave}
+        onDelete={async () => {}}
+      />
+    </ul>,
+  );
+  await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /edit/i }));
+  await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /save/i }));
+  expect(onSave).toHaveBeenCalled();
+  expect(screen.queryByRole("button", { name: /save/i })).toBeNull();
+});
+
+test("a save error renders inline and the row stays editable", async () => {
+  renderApp(
+    <ul>
+      <LabelledRecordRow
+        record={record}
+        lang="en"
+        deleteConfirmKey="actions.confirmDeleteTerm"
+        savePending={false}
+        saveError={new HttpError(403)}
+        onEditOpen={() => {}}
+        onSave={() => {}}
+        onDelete={async () => {}}
+      />
+    </ul>,
+  );
+  await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /edit/i }));
+  expect(screen.getByRole("alert")).toHaveTextContent(/permission/i);
+  expect(screen.getByRole("button", { name: /save/i })).toBeInTheDocument();
+});
+
+test("confirming delete invokes onDelete", async () => {
+  const onDelete = vi.fn(async () => {});
+  renderApp(
+    <ul>
+      <LabelledRecordRow
+        record={record}
+        lang="en"
+        deleteConfirmKey="actions.confirmDeleteTerm"
+        savePending={false}
+        saveError={null}
+        onEditOpen={() => {}}
+        onSave={() => {}}
+        onDelete={onDelete}
+      />
+    </ul>,
+  );
+  await userEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /delete/i }));
+  const dialog = within(document.body);
+  const confirmButtons = await dialog.findAllByRole("button", { name: /delete/i });
+  await userEvent.click(confirmButtons[confirmButtons.length - 1]);
+  expect(onDelete).toHaveBeenCalled();
+});
diff --git a/web/src/components/labelled-record-row.tsx b/web/src/components/labelled-record-row.tsx
new file mode 100644
index 0000000..89ac367
--- /dev/null
+++ b/web/src/components/labelled-record-row.tsx
@@ -0,0 +1,102 @@
+import { useId, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+import type { components } from "../api/schema";
+import { LabelEditor } from "./label-editor";
+import { DeleteConfirmDialog } from "./delete-confirm-dialog";
+import { MutationError } from "./mutation-error";
+import { ExternalUriLink } from "./external-uri-link";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Label } from "@/components/ui/label";
+import { labelText } from "../lib/labels";
+
+type LabelView = components["schemas"]["LabelView"];
+type LabelInput = components["schemas"]["LabelInput"];
+
+export type RecordLike = { id: string; labels: LabelView[]; external_uri: string | null };
+
+/** One labelled record (term/authority): a display row with edit + delete, or an
+ *  inline editor. All variance (mutation hooks, arg shapes, delete-confirm key) is
+ *  supplied by the caller via callbacks/state — see term-row.tsx / authority-row.tsx. */
+export function LabelledRecordRow({
+  record,
+  lang,
+  deleteConfirmKey,
+  savePending,
+  saveError,
+  onEditOpen,
+  onSave,
+  onDelete,
+}: {
+  record: RecordLike;
+  lang: string;
+  deleteConfirmKey: string;
+  savePending: boolean;
+  saveError: unknown;
+  onEditOpen: () => void;
+  onSave: (labels: LabelInput[], uri: string | null, done: () => void) => void;
+  onDelete: () => Promise<void>;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const uriId = useId();
+
+  const [editing, setEditing] = useState(false);
+  const [labels, setLabels] = useState<LabelInput[]>(record.labels as LabelInput[]);
+  const [uri, setUri] = useState(record.external_uri ?? "");
+
+  if (editing) {
+    return (
+      <li className="space-y-2 border-b py-2">
+        <LabelEditor value={labels} onChange={setLabels} />
+        <div className="space-y-1">
+          <Label htmlFor={uriId}>{t("labels.externalUri")}</Label>
+          <Input
+            id={uriId}
+            type="url"
+            placeholder={t("labels.uriPlaceholder")}
+            value={uri}
+            onChange={(e) => setUri(e.target.value)}
+          />
+        </div>
+        <div className="flex gap-2">
+          <Button
+            type="button"
+            size="sm"
+            disabled={savePending}
+            onClick={() => onSave(labels, uri.trim() || null, () => setEditing(false))}
+          >
+            {t("actions.save")}
+          </Button>
+          <Button type="button" variant="ghost" size="sm" onClick={() => setEditing(false)}>
+            {t("form.cancel")}
+          </Button>
+        </div>
+        <MutationError error={saveError} />
+      </li>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <li className="flex items-center gap-2 border-b py-1 text-sm">
+      <div className="flex-1">
+        <div>{labelText(record.labels, lang)}</div>
+        {record.external_uri && <ExternalUriLink uri={record.external_uri} />}
+      </div>
+      <Button
+        type="button"
+        variant="ghost"
+        size="sm"
+        onClick={() => {
+          onEditOpen();
+          setLabels(record.labels as LabelInput[]);
+          setUri(record.external_uri ?? "");
+          setEditing(true);
+        }}
+      >
+        {t("actions.edit")}
+      </Button>
+      <DeleteConfirmDialog description={t(deleteConfirmKey)} onConfirm={onDelete} />
+    </li>
+  );
+}