feat(web): inline status-aware errors on term/authority edit rows + delete dialog (#63)

web/src/components/delete-confirm-dialog.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
-import { InUseError } from "../api/queries";
+import { errorMessageKey } from "../api/error-message";
 import {
   AlertDialog,
   AlertDialogTrigger,
@@ -37,7 +37,8 @@ export function DeleteConfirmDialog({
     } catch (err) {
       // Keep the dialog open; show the blocking reason. Never let the rejected
       // mutation escape as an unhandled rejection.
-      setMessage(err instanceof InUseError ? t("actions.inUse", { count: err.count }) : t("form.rejected"));
+      const { key, opts } = errorMessageKey(err);
+      setMessage(t(key, opts));
       return;
     }
     setOpen(false);