feat(web): show recording_date on search rows; flag estimated count as approximate (#61)

web/src/i18n/en.json

@@ -28,8 +28,8 @@
     "loadError": "Search is unavailable",
     "unavailable": "Search is not available on this server",
     "loadMore": "Load more",
-    "resultCount_one": "{{count}} result",
+    "resultCount_one": "~{{count}} result",
-    "resultCount_other": "{{count}} results",
+    "resultCount_other": "~{{count}} results",
     "selectPrompt": "Select a result to see the full record"
   },
   "fields": {

web/src/i18n/sv.json

@@ -28,8 +28,8 @@
     "loadError": "Sök är inte tillgängligt",
     "unavailable": "Sök är inte tillgängligt på den här servern",
     "loadMore": "Visa fler",
-    "resultCount_one": "{{count}} träff",
+    "resultCount_one": "~{{count}} träff",
-    "resultCount_other": "{{count}} träffar",
+    "resultCount_other": "~{{count}} träffar",
     "selectPrompt": "Välj en träff för att se hela posten"
   },
   "fields": {

web/src/search/search-result-row.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ export function SearchResultRow({ hit }: { hit: SearchHitView }) {
         <div className="text-sm font-semibold">{hit.object_name}</div>
         <div className="mt-0.5 flex items-center gap-2 text-xs text-muted-foreground">
           <span>{hit.object_number}</span>
+          {hit.recording_date && <span>· {hit.recording_date}</span>}
           <VisibilityBadge visibility={hit.visibility} />
         </div>
         {hit.snippet && (

web/src/search/search.test.tsx

@@ -60,7 +60,8 @@ test("typing searches and renders highlighted rich rows", async () => {
   expect(await screen.findByText("Bronze figurine")).toBeInTheDocument();
   const mark = await screen.findByText("bronze");
   expect(mark.tagName).toBe("MARK");
-  expect(screen.getByText(/25 results/i)).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText(/~\s*25 results/i)).toBeInTheDocument();
+  expect(screen.getByText(/1962-04-03/)).toBeInTheDocument();
 });
 
 test("Load more appends the next page", async () => {

web/src/test/fixtures.ts

@@ -73,6 +73,7 @@ export const searchHits: SearchHitView[] = [
     object_number: "2019.4.12",
     object_name: "Bronze figurine",
     brief_description: "A small cast figure.",
+    recording_date: "1962-04-03",
     visibility: "public",
     snippet: "cast bronze with green patina",
   },
@@ -81,6 +82,7 @@ export const searchHits: SearchHitView[] = [
     object_number: `N-${i + 2}`,
     object_name: `Object ${i + 2}`,
     brief_description: null,
+    recording_date: null,
     visibility: "internal" as const,
     snippet: null,
   })),